??????????? ???????

Габриел Цалигопулос е завършил Немското училище в Солун, придобивайки диплома за средно образование. Висшето си образование следва във Факултета по машинно инженерство във  Федералния университет на Цюрих (Швейцария), придобивайки титлата "машинен инженер".

Заедно с главната специалност, той показва особен интерес към изучаването на чужди езици (английски, немски, френски, италиански, испански) и към систематичното усъвършенстване на своите знания.

След следването той отбива военната си служба, уволнявайки се като офицер от резерва на техническите части.

През 1982 г. се насочва професионално към предоставянето на преводачески услуги, давайки акцент на превода на технически и научни текстове, а през следващата година основава преводаческото си бюро, което и до днес ръководи успешно.

По времето на активното си занимание с преводи, той участва в квалификационни семинари и конгреси по своята специалност, като по този начин запазва постоянен контакт и непрекъснато се информира относно съвременните техники на превеждане.

След двегодишно обучение в Британския съвет (British Council) той придобива диплома за напреднал преводач (Advanced Translation Studies) с отличие. Също така след съответни изпити, проведени в Търговско-промишлената камара на Дюселдорф, той получава титлата "официален преводач" за немските власти (staatlich anerkannter Übersetzer und Dolmetscher – IHK-Düsseldorf).

Освен това притежава и диплома за владеене на език (Großes Deutsches Sprachdiplom) от Института "Гьоте" с оценка "отличен". Член е на Гръцкия съюз на преводачите (ПЕМ) и учредител на Гръцката асоциация на преводаческите компании (ПАСМЕЕ), а 15 години подред е изпълнявал длъжността "отговорник по отношенията с обществото" (Curator for Public Relations) към Асоциацията на търговските агенти на Северна Гърция (СЕАВЕ).

Член е на Ротари клуб в Панорама - Солун и продължава отношенията си с Немското училище в Солун, участвайки активно в неговите програми и в хора. Женен е за София Василикиоти, доктор по молекулярна биология на Университета в Кеймбридж и е баща на три деца.