Dopo aver conseguito l’Abitur presso la Scuola Tedesca di Thessaloniki, Gabriel Tsaligopoulos ha proseguito i suoi studi presso il Politecnico (ETH) di Zurigo specializzandosi in Ingegneria Industriale.
Parallelamente, si è dedicato con particolare interesse allo studio e all’apprendimento delle lingue straniere (inglese, tedesco, francese, italiano e spagnolo) approfondendo in modo sistematico le proprie conoscenze.
Dopo gli studi ha prestato il servizio militare congedandosi con il grado di Ufficiale riservista del corpo tecnico.
Nel 1982 ha rivolto i propri interessi professionali verso il settore delle traduzioni, in particolare delle traduzioni tecniche e scientifiche e nell’anno successivo ha aperto con successo il proprio ufficio traduzioni che dirige di persona.
L’Agenzia di Traduzioni Tsaligopoulos si è sviluppata nel corso degli ultimi tre decenni con le nuove opportunità offerte dall’allargamento dell’Unione Europea incrementando i propri obiettivi ed il livello dei servizi offerti. Nonostante l’impegno attivo nella traduzione, il Sig. Tsaligopoulos approfondisce continuamente le proprie conoscenze e partecipa a seminari e convegni specializzati mantenendo i contatti con i colleghi stranieri e aggiornandosi continuamente sulle tecniche di traduzione e di interpretariato.
Ha conseguito con lode il diploma in Traduzione Avanzata presso il British Council ed il diploma di Lingua Tedesca Avanzata (Grosses Deutsches Sprachdiplom, grade „sehr gut“). Presso la Camera di Commercio e Industria di Dusseldorf ha ottenuto l’abilitazione di Traduttore e Interprete ufficiale per le autorità tedesche (staatlich anerkannter Übersetzer und Dolmetscher – IHK-Düsseldorf).
E’ membro dell’Unione Panellenica Traduttori (PEM) e membro fondatore dell’Associazione Panellenica delle Società di Traduzione (PASMEE). E’ stato anche per 15 anni Commissario delle Pubbliche Relazioni presso l’Associazione Agenti di Commercio del Nord della Grecia (SEAVE).
E’ socio del Rotary Club di Panorama/Thessaloniki ed è coinvolto nei programmi extra curricolari ed il coro della Scuola Tedesca di Thessaloniki.
Sposato con Sofia Vassilikioti, laureata in Biologia Molecolare all’Università di Cambridge, è padre di tre figli.
Login
Forgotten password