Gabriel Tsaligopoulos concluiu os seus estudos secundários na Escola Alemã de Salónica, onde lhe foi conferido o diploma Abitur. Ao terminar o seu curso, mudou para Zurich, onde estudou Engenheria Industrial na Escola Politécnica Federal de Zurich, Suíça (ETH – Zurich).
Para além da sua liciencatura, demonstrou uma aptidão especial na aprendidagem de línguas estrangeiras e cedo começou o estudo sistemático de inglês, francês, italiano e espanhol, enquanto continuava a estudar para o diploma superior de alemão. Depois de ter terminado os seus estudos, cumpriu o seu serviço militar na tropa grega como oficial de reserva do corpo técnico.
A sua carreira em traducção começou oficialmente em 1982 e um ano mais tarde, fundou a sua própria agência de traduções.
A agência de traduções Tsaligopoulos tem prosperado durante as últimas três décadas, encontrando novas oportunidades que vêm com a expansão da União Europeia e continuando a crescer com a direcção e o nível de serviços que oferece. O Sr. Tsaligopoulos está activamente envolvido na profissão de tradutor, assistindo a seminários e congressos todos os anos com a intenção de manter um contacto estável com colegas internacionais e de se informar sobre as últimas técnicas de tradução e interpretação.
Obtém várias qualificações avançadas, incluindo o Diploma em Estudos Avançados de Tradução (com distinção) do Concelho Britânico e o Diploma Avançado da Lingua Alemâ (Grosses Deutches Sprachdiplom, grade «sehr gut»). Para além disto, após dos exames na Câmara de Comércio e de Indústria de Dusseldorf tem o direito de realizar traduções e interpretações oficiais para as autoridades alemãs (staatlich anerkannter Ubersetzer und Dolmetscher – IHK-Dusseldorf). É membro da Associção Panelénica de Traduções (PEM) e membro fundador da Associaçao Elénica de Companhias de Tradução (PASMEE); também serviu durante 15 anos como Curador de Relações Públicas da Associção de Agentes Comerciais da Grecia do Norte (SEAVE).
É membro do Club Rotary de Panorama/ Salónica e continua envolvido na Escola Alemã de Salónica através do programa extra-curricular e do coro.
É casado com Sofia Vassilikioti (PhD em Biología Molecular – Universidade de Cambridge) e tem 3 filhos.
Login
Forgotten password