Gabriel Tsaligopoulos lise egitimini, Abitur diplomas? ald?g? Selanik Alman Lisesi’nde tamamlad?. Mezuniyetinden hemen sonra Federal Zürih (Isviçre) Teknik Üniversitesi’nde (ΕΤΗ-Zürich) Endüstri Mühendisligi okumak üzere Zürih’e yerlesti.
Üniversitede okudugu ana bölüme ek olarak, yabanc? dillere özel ilgi gösteriyordu ve böylelikle sürekli gelisen Almanca’s?n?n yan? s?ra, sistematik bir sekilde Ingilizce, Frans?zca, Italyanca ve Ispanyolca ögrenmeye baslad?. Üniversite ögreniminden sonra Yunan Ordusu’nun teknik bölügünde, yedek subay olarak askerligini tamamlad?.
Çeviri kariyeri resmi olarak 1982 y?l?nda baslad?; ve bir y?l sonra kendi çeviri sirketini kurdu.
Tsaligopoulos Çeviri Bürosu geçen otuz y?l boyunca basar? ve h?zla ilerledi; Avrupa Birligi’nin genislemesi ile yeni f?rsatlar elde ederek, sundugu hizmet standartlar? ve hedeflerini sürekli gelistirdi.
Bay Tsaligopoulos çevirmenlik meslegini etkin olarak sürdürmekte; dünyadaki meslektaslar? ile yak?n iliskide kalabilmek ve en son yaz?l? ve sözlü çeviri tekniklerinden haberdar olabilmek için her y?l çesitli seminer ve kongrelere kat?lmaktad?r.
Ingiliz Kültür’den Gelismis Çeviri Çal?smalar?’n?n (Advanced Translation Studies - ödüllü) ve Ileri Alman Dili Diplomas?’n?n da (Grosses Deutsches Sprachdiplom, grade „sehr gut”) dahil oldugu bir çok önemli sertifikaya sahiptir. Bunun d?s?nda, Düseldorf Ticaret ve Sanayi Odas?’n?n s?navlar?n? basar?yla geçtikten sonra Alman mercilerinin (staatlich anerkannter Übersetzer und Dolmetscher – IHK-Düsseldorf) yasal yaz?l? ve sözlü çeviri islerini üstlenmeye hak kazanm?st?r. Yunanistan Ulusal çevirmenler Dernegi’nin (PEM) üyesi ve Yunanistan Çeviri Bürolar? Dernegi’nin (PASMEE) kurucu üyesidir; ayr?ca 15 y?l boyunca Kuzey Yunanistan Ticari Arac?lar Dernegi’nin (SEAVE) Halkla Iliskiler Müdürlügü görevini yürütmüstür.
Selanik Panorama Rotary Klübü’ne üyedir ve Selanik Alman Lisesi’nin mezunlar derneginde ve korosunda yer almaya devam etmektedir.
Sophia Vassilikioti (Moleküler Biyoloji doktoras? sahibi – Cambridge Üniversitesi) ile evli ve 3 çocuk babas?d?r.
Login
Forgotten password