Profiel

Het vertaalbureau “Gabriel Tsaligopoulos” werd in 1983 in Thessaloniki opgericht. Dankzij de kwalitatief hoogstaande dienstverlening, de strikte naleving van deadlines en de verantwoordelijkheidszin die kenmerkend zijn voor ons bureau, verwierf het een uitstekende reputatie, niet alleen in Thessaloniki en andere steden van Griekenland, maar ook in het buitenland.

Zo doen buiten ondernemingen, openbare instellingen, banken, kamers van koophandel, advocatenkantoren, zakenlui, studenten en privépersonen uit Thessaloniki en andere Griekse steden ook instellingen en organisaties uit het buitenland (Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, België, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk en Verenigde Staten van Amerika) een beroep op de diensten van ons bureau.

Naast ons vast personeel, hebben we ook meer dan 100 freelance medewerkers, die vanuit en naar ongeveer 30 talen vertalen, en dat in alle gespecialiseerde vakgebieden.

De vertalingen worden op papier of in elektronische vorm (diskette) afgeleverd. Om onze klanten zo goed mogelijk te dienen, werkt ons bureau met alle gekende tekstverwerkingssystemen. Ook kan ter plaatse, in de drukkerij, de laatste hand gelegd worden aan uw teksten.

In alle bovenstaande talen wordt ook getolkt op business meetings of congressen.

Ons bureau is uitgerust met een uitgebreide bibliotheek die bestaat uit woordenboeken voor alle aangeboden talen en vakgebieden, en heeft via het internet onmiddellijke toegang tot alle gekende databanken met vakterminologie.