Curriculum

Gabriel Tsaligopoulos ha ottenuto la maturità presso la Scuola Tedesca di Salonicco e possiede il diploma Abitur. Ha continuato i suoi studi nella Facoltà di Ingegneria Meccanica dell' Università Politecnica Federale di Zurigo (Svizzera), specializzandosi in Ingegneria Industriale.

In parallelo ai suoi studi principali, ha perseguito con interesse particolare lo studio di lingue straniere (inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo), migliorando le sue conoscenze in maniera sistematica.

Dopo i suoi studi, ha svolto il suo servizio militare come Tenente di Reserva del Corpo Tecnico.

Nel 1982 ha dato inizio alla sua attività professionale prestando servizi di traduzione, con accento sulla traduzione di documenti tecnici e scientifici e dopo un anno ha fondato l' agenzia di traduzioni che porta il suo nome, che dirige con successo fino ad oggi.

Durante la sua occupazione attiva con le traduzioni ha frequentato seminari di formazione e congressi riguardanti la sua specialità, mantenendo contatto continuo e tenendosi aggiornato per quanto riguarda le tecniche moderne di traduzione ed interpretariato.

Dopo due anni di studi presso il Consiglio Britannico, ha ottenuto il diploma di Studi Avanzati di traduzione con distinzione. Inoltre, dopo di presentarsi agli appositi esami della Camera di Commercio ed Industria di Düsseldorf ha ricevuto il titolo di traduttore ed interprete ufficiale per le autorità tedesche (staatlich anerkannter Übersetzer und Dolmetscher – IHK-Düsseldorf). Possiede inoltre il diploma Großes Deutsches Sprachdiplom del Instituto Goethe, ottenuto ai pieni voti.

È membro dell' Associazione Panellenica di Traduttori(PEM, sigle in greco) e socio fondatore dell' Associazione Panellenica di Società di Traduzioni (PASMEE, sigle in greco), mentre durante 15 anni ha esercitato le funzioni di Supervisore di Relazioni Pubbliche presso l' Associazione di Rappresentanti Commerciali della Grecia Settentrionale (SEAVE, sigle in greco).

È sposato con Sofía Vasilikoti, possedente di dottorato di ricerca in Biologia Molecolare dell' Università di Cambridge, ed è padre di tre figli.