Özgeçmiş

Gabriel Tsaligopoulos lise eğitimini, Abitur diploması aldığı Selanik Alman Lisesi’nde tamamladı. Ardından Federal Zürih (İsviçre) Teknik Üniversitesi’nde (ΕΤΗ-Zürich) Endüstri Mühendisliği (Industrial Engineering) dalında eğitimini tamamladı.

Üniversitede okuduğu ana bölüme ek olarak, yabancı dillere özel ilgi gösteriyordu (almanca, ingilizce, fransızca, italyanca ve ispanyolca) ve böylelikle bilgilerini sistematik bir şekilde geliştiriyordu.

Üniversite öğreniminden sonra Yunan Ordusu’nun teknik bölüğünde, yedek subay olarak askerliğini tamamladı.

Çevirmenlik kariyeri resmi olarak 1982 yılında, teknik ve bilimsel metinler ağırlıkta olmak üzere, çevirmenlik hizmeti sunmasıyla başladı ve bir yıl sonra, günümüze kadar başarıyla yönettiği kendi çeviri şirketini kurdu.

Çevirmenlik mesleğini etkin olarak sürdürmekte iken, en son yazılı ve sözlü çeviri tekniklerinden haberdar olabilmek için her yıl kendi uzmanlık alanına ilişkin birçok seminer ve kongrelere katılmaktadır.

İngiliz Konseyi'nde gördüğü iki yıllık eğitimin ardından, Advanced Translation Studies diplomasını derece ile almıştır. Ayrıca, Düseldorf Ticaret ve Sanayi Odası’nın sınavlarını başarıyla geçtikten sonra Alman mercilerinin (staatlich anerkannter Übersetzer und Dolmetscher – IHK-Düsseldorf) yasal yazılı ve sözlü çeviri işlerini üstlenmeye hak kazanmıştır. Bunun dışında, Goethe Enstitüsü Grosses Deutsches Sprachdiplom sertifikasını birincilikle almıştır.

Yunanistan Ulusal Çevirmenler Derneği’nin (PEM) üyesi ve Yunanistan Çeviri Büroları Derneği’nin (PASMEE) kurucu üyesidir. Ayrıca, 15 yıl boyunca Kuzey Yunanistan Ticari Aracılar Derneği’nin (SEAVE) Halkla İlişkiler Müdürlüğü görevini yürütmüştür.

Cambridge Üniversitesi, Moleküler Biyoloji doktorası sahibi olan Sophia Vassilikioti ile evli ve 3 çocuk babasıdır.